pay sb off

●Idioms, etc.

pay sb off: （人と）ケリをつける ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 201

sb’s confidence pays off: （人の）余裕綽々たる態度は決してはったりではない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 252

pay off an old score for sb: （人の）仇を討つ 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 55

pay off sb’s debts: 借金をきれいにする ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 93

be paid off by sb for doing: 〜する見返りとして（人から）金をとる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 119