on principle

●Idioms, etc.

on principle: 習慣 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 275

being spiteful because of any barmy principle one have got: ろくでもないことにこだわって意地わるをしてやったこと シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 47

defy one’s principles: 自分の信条をまげる レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 74

economic principles: 経済学原論 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 192

principle of moderation: 漸進主義 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 98

precautionary principle: 予防的行動原理 ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 6

a question of principle: たてまえの問題 ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 76

the great principle of relationship transitivity: 男女の関係は推移するという大原則 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 276

hate sb on general principle: （人のような）人間は概して嫌いだ エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 35

the wrong principle: 誤謬の原理 ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 49