occur to sb to do

●Idioms, etc.

occur to sb to do: ひょいと〜することを思いつく スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 278

never occur to either sb or sb to do: 〜と云う念は、（人の）頭にも（人の）胸にも宿らない 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 93

it hasn’t occurred to sb to do: 別に〜しようという気も起こらない 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 136

it do occur to sb that ...: ああそうだった、〜だ 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 63

have never occurred to sb to do: 〜することになろうとは思ってもいなかった フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 208