occupy time

●Idioms, etc.

occupy time: 時間つぶしをする フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 75

occupy time comfortably: しかるべき時間の中に収まっている ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 152

welcome ... as a means of occupying one’s time: 〜するのがかえって退屈凌ぎになって結句身体の薬だ 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 55

occupy oneself with so much pointless time-wasting: 無意味に愚図々々と時間をつぶす 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 131

occupy one’s time with ...: 〜で時をすごす ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 492

occupy a lot of one’s time: 〜にかなりの時間をついやす トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 250