occupation

こと

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 189

作業

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 200

仕事

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 265

地位

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 111

犯行

Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 195

●Idioms, etc.

Occupation soldiers: 進駐軍 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 43

these occupations bring sb round to the December months: こうしたことを繰返しながら、やがて十二月になる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 171