notices

●Idioms, etc.

look at the notices about ... and ...: 〜とか〜とかいふビラの文句を見る 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 156

tacked-up notices: 鋲でとめられた貼り紙 ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 97

sending out notices to sb: （人への）御通知 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 15

sb’s good looks are really quite remarkable; everybody notices them: （人の）顔つきの奇麗なことときたら、だれだって目を瞠（みは）るほどだから ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 99