needn’t

●Idioms, etc.

そんなに素っ気なくすることはない: needn’t be so husky with a man スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 165

心配は杞憂だった: one needn’t have worried メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 11

（人の）思い過しにすぎなかった: needn’t have worried 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 200

〜はほかでもないが: I know I needn’t tell you why ... 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安晦日蕎麦』(Master Assassin ) p. 198