momentous

広さ大きさにおいて圧倒的

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 164

由々しい

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 77

●Idioms, etc.

something fairly momentous: なにかただならぬもの ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 395

raise constant and momentous hell: ひっきりなしに大きな問題を引き起こす ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 424

at first Sight appear not very momentous: 一見くだらない スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 28