mixer

ミキサー

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

extremely good mixer: 人なつこい 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 31

sound like dirt in a dough-mixer: パン生地をこねる機械に砂粒が入りこんでしまったような音だ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 249

be not a terribly good mixer: つきあいがあまり得意じゃない サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 88