me!

●Idioms, etc.

大きくなった: how big one has become! 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 25

しゃぶるんだ！: blow me! スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 138

さあいくぞう！: Ready or not, here I come! 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 162

これは困った！: dear me! ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 64

さあいくぞう！: ready or not, here I come! 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 162

このわたしにだよ！: to me! スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 314