lose control

●Idioms, etc.

lose control: うろたえる マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 189

lose control: コントロールできなくなる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 208

may really lose control: 今度こそ本当に自制心を失いかねない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 557

suddenly lose control: ついかあっとする 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 23

lose control of oneself: つい心がみだれる 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 184

lose control of oneself: 我を忘れる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 202

lose all control and interest in ...: 〜の作業が（人の）手に負えなくなる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 365

lose all control: 逆上する 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 45

lose all conscious control of one’s muscles: どこの筋肉もいうことをきかない ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 76