lecher

●Idioms, etc.

a lecher’s interest: 貪欲な興味 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 73

be beautiful, diligent, frugal and lecherous: 器量よしで、はたらき者で、締まり屋で、床上手 ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 228

drop a rather lecherous man-of-the-world wink: いかにも好色そうな、俗っぽい表情でウィンクを送ってくる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 367

filthy, lecherous fly: 汚らしい蠅 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 132

lecherous：好き心が頭をもたげる ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 88

reckless lechery: 捨て身の好き心 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 43