keep saying

●Idioms, etc.

keep saying: 繰り返す サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 37

keep saying good-by to us over and over: くりかえしくりかえしてわれわれに名残りをおしむ 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma )

keep on saying that one is going to die: 自分で死ぬ死ぬっていう 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 101

keep on saying ...: 〜とうるさく言う レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 171

bite one’s tongue to keep from saying oneself: （人）自身、同じ台詞を口に出すまいと、唇を噛む フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 14