just stop

●Idioms, etc.

just stop: いい加減になさい ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 132

can not just stop on a goddam dime: そう簡単にとめられるもんじゃない サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 279

just stop to say Hi: ちょっと挨拶だけする トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 162

just stop to say Hi: ちょっと挨拶だけしにお宅へ顔をだす トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 162

they are just trying to stop me from thinking clearly: 冷静に考えさせまいとしている ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

you just better stop making trouble: ごたごたを起こすのは、やめていただけないかしら スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 159

just plain stop: ぴたりととまる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 357