intoxicating

酔ったような

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 119

●Idioms, etc.

have a taste for intoxicating narcotics: ドラッグにはまっている ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 372

intoxicating and deadly specter of terror: 人の五感を奪う禍々しい恐怖の亡霊 イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 110

do not sell sb any intoxicating liquor: 酒類はいっさいだめとくる サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 110