intelligently

したりげに

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 35

理性的に

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 161

●Idioms, etc.

have been intelligently anticipated: 前もってわかっていた アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 177

be obviously not a question that one can answer intelligently: もとより（人に）判断のつくべき問題ではない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 92