inhuman

血も涙もないやつだ

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5

人でなし

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 504

人でなしの

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 194

人の道にはずれた

モーム著 大岡玲訳 『月と六ペンス』(The Moon and Sixpence ) p. 131

人間とも見えぬ

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 285

人間の感情をどこかに置き忘れたような

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 223

人並はずれて

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 133

非情な

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 244

無情の

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 487

●Idioms, etc.

an inhuman abandonment consideration not easy to be understood in these days: 今の人にはほとんどわからないような冷酷な非情さ ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 197