Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
in
the
dead
of
night
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
in
the
dead
of
night
: 夜暗に乗じて
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 267
skip
town
in
the
dead
of
night
: 夜逃げ
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『
火車
』(
All She Was Worth
)
clank
its
chain
so
hideously
in
the
dead
silence
of
the
night
: 夜の沈黙を破る恐ろしい響とともに鎖をひとゆすりする
ディケンズ著 村岡花子訳 『
クリスマス・カロル
』(
A Christmas Carol
) p. 33
in
a
ghostly
manner
in
the
dead
of
the
night
: まるで深夜の亡霊といった格好で
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 121
『金融英語の基礎と応用 すぐに役立つ表現・文例1300』 鈴木立哉 著
1300本を超える重要英文に、頻出表現や熟語、単語が満載。運用報告書、投資レポート、財務諸表、決算書類、経済論文、市場分析などの翻訳の要点がよくわかる。
ツイート