Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
in
a
serious
tone
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
in
a
serious
tone
: 改まった調子になって
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 185
in
a
serious
tone
: きまじめらしい口ぶりで
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 293
remark
in
a
serious
tone
: しみじみと云う
有吉佐和子著 タハラ訳 『
紀ノ川
』(
The River Ki
) p. 16
a
nnounce
suddenly
serious
in
one’s
expression
a
nd
tone
: いつになく生真面目な顔と口調で答える
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 121
in
one’s
typically
overserious
tone
: 例の生真面目な調子で
安部公房著 ソーンダーズ訳 『
第四間氷期
』(
Inter Ice Age 4
) p. 196
『プロフェッショナルPython ソフトウェアデザインの原則と実践』 Dane Hillard著 武舎広幸訳
Pythonの基本をご存知の方、他のプログラミング言語をご存じの方が、一段上のプログラミング技術を身につけるための本
ツイート