Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
imprison
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
be
imprison
ed: 囚人生活を送る
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 274
the
noisome
flavour
of
imprison
ed
sleep
: あのいやな幽囚生活独特のにおい
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 130
be
imprison
ed
inside
the
house
: 家にこもりきりだ
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 207
feel
rather
imprison
ed
by
...: 〜に囚われて脱出できない気分だ
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 261
during
one’s
imprison
ment: 籠城中
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 346
life
imprison
ment: 終身刑
サリンジャー著 野崎孝訳 『
ライ麦畑でつかまえて
』(
The Catcher in the Rye
) p. 252
be
sentenced
to
life
imprison
ment: 無期懲役を言いわたされる
レンデル著 小尾芙佐訳 『
ロウフィールド館の惨劇
』(
A Judgement in Stone
) p. 286
life
imprison
ment: 無期懲役
レンデル著 小尾芙佐訳 『
引き攣る肉
』(
Live Flesh
) p. 11
ツイート