him?

●Idioms, etc.

hi：あ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 77

hi：こんにちは スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 56

hi：こんにちわ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 125

hi：しばらく プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 240

hi：ちょっと スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 321

Hi, sport: おっさん、よろしく ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 271

just stop to say Hi: ちょっと挨拶だけする トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 162

him? there: よう、お早う 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 58

be just calling to say “Hi”: 別にさしたる用事はない 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 144

him：こいつ カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 199

him：この男 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 177

hear about sb: そういうのをききつける ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 308

call him? ...: その人を〜と呼ぶ 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 7

sth be scarin’ the shit outta him?: 〜をするから、やっこさん、震え上がってるじゃないか タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 237

Let him? come to us: 向こうに来させろ デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 42

him：自分 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 91

look at him?: 相手をみつめる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 138

him：相手 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 352

can I talk to him?: いま本人と話せますか？ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 92

him：本人 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 109