Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
have no intention of doing
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

have no intention of doing: 〜する気持ちなどさらさらない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 155
have no intention of doing: 〜する筈もない 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 76
have no intention of doing: 〜しようとはゆめゆめ考えてはいない 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 14
have no intention of doing: 〜しようとも考えていない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 89
have no intention of doing ...: 〜という気持ちはこれっぽっちもない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 321
in any event, one has no intention of doing: 〜してなどやるものか 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 106
have not the least intention of doing: 〜するつもりもさらさらない 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 104
have not the slightest intention of doing: 〜する気にはとてもなれない 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 456
have not the slightest intention of doing ...: 〜する気は毛頭ない 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 38
ツイート