glows

●Idioms, etc.

sb’s skin glows: （人は）はじけそうな肌をしている 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 6

a strange light glows in sb’s eyes: 異様な光りが（人の）目に燃えあがる バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 74

sb’s face glows: 満面に喜色を漲らせる 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 20

one’s face glows with health: 顔には光沢と張りと活気がある 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 114