get a reaction

●Idioms, etc.

get a reaction: ウケる 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 299

don’t get a reaction: （人は）ウンでもスーでもない レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto )

get a mixed reaction frankly: 反応ははっきり言ってかんばしくない ベイカー著 岸本佐知子訳 『もしもし』(Vox ) p. 48

you can poke one with a stick while it is dozing and get no reaction: 少々突っついたくらいでは平気でいる 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 92