force oneself to do

●Idioms, etc.

force oneself to do: むりやり〜する ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 270

force oneself to do: 思い切って〜する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 504

force oneself to do: 〜しようと努める デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 142

force oneself to do: つい無理にも〜して見る 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 67

force oneself to do: 〜しようとつとめる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 400

force oneself to do: こらえて〜する 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 107

... but one force oneself to do: 〜だが、それでもむりやり〜する ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 270

force oneself to do ...: おのれに鞭打って〜する ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 167

force oneself to do ...: 無理にも〜する コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 93

have to rein oneself in, force oneself to do: はやる心を抑えて〜する ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 196