Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
feel
terrible
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
feel
terrible
: ひどく後悔する
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 477
feel
terrible
coming
home
: 敷居が高い
有吉佐和子著 コスタント訳 『
華岡青洲の妻
』(
The Doctor's Wife
)
a
terrible
feel
ing
of
sickness
and
despair
: 烈しい絶望と嘔吐感
レンデル著 小尾芙佐訳 『
引き攣る肉
』(
Live Flesh
) p. 243
『科学的 潜在意識の書きかえ方』 小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。
ツイート