exclusive

のみ

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 322

一杯に

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 189

孤高

オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 79

高級

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 51

自分だけが

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 147

専門

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 93

閉鎖的

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 84

●Idioms, etc.

share their exclusive sorrow: それぞれの悲しみを分かち合う レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 112

declare full allegiance to the exclusive world of women: 積極的に、女と女の世界に踏み込んでいる雰囲気を身につける 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 149