emptily

うつろな目で

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 312

空虚な音をたてて

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 332

所在なさに

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 21

内容のない

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 69

●Idioms, etc.

the teeth come together emptily with a sharp click: 歯は鋭い音をたてて空をかむ ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 197