emotionally

感覚的には

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 248

感情

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 117

感情面で

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 115

神経

瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 123

精神的に

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 577

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 244

●Idioms, etc.

be emotionally upset: 感情が波立つ バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 53

be emotionally distressed: 情緒不安定 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 313

sb have become quite emotionally involved in choosing sth: 〜には、（人にも人なりの）想いがこもっている 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 195

get emotionally involved with sb: （人に）感情移入する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 153