embodied

盛られた

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 12

●Idioms, etc.

the disembodied voice: むなしい絶叫 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 230

disembodied：魂のぬけがら マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 304

a disembodied face: ただ顔だけがそこに浮かんでいる マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 72

be well embodied the spirit of ...: いかにも〜らしい 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 116