drop to the floor

●Idioms, etc.

drop to the floor: どさりと床にころげ落ちる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 352

have gradually dropped to the floor: だんだんと床にくずれ落ちる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 84

drop sb to the floor: （人を）どさりと床に落とす タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 196

drop sth to the floor: （物を）床に投げ出す タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 156

drop sb to the floor: 床にどうと崩れ落ちる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 361