Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
dire 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
よくよくの†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 232

暗い†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
悲惨な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

dire perils of ...: 〜の災禍 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 175
dire circumstances: 苦境 ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 119
there is a dire shortage of ...: 〜は手にはいらない 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 198
speak out of the most dire prejudice: 独断と偏見で物を言う アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 224
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート