cut a path

●Idioms, etc.

cut a path: 道をつける タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 140

cut a path through life for oneself: 人生をかき分けて生きる 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 205

intend to cut a new path in ...: 〜で新たな道を模索する構えである ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 37