crest

てっぺん

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 15

のぼる

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 39

頂上

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 322

●Idioms, etc.

struggle to remain afloat in the tidal crest: 津波に溺れまいと、必死でもがく トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 45

be on the crest on a wave: 気持ちが昂ぶっている レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 48