creep out

●Idioms, etc.

creep out: そっと出ていく プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 81

creep out: ひきさがる ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 291

creep out from sth: 〜からにじみでる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things )

creep about like a silent order: 無言の行のように音もなく歩き回る ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 139

creep about: こそこそ忍んでくる レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 321

a smile creeping across the straight line of one’s mouth: 一文字に結んでいた口元がゆるむ フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 17