crash down

●Idioms, etc.

crash down: たたきつけられる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 160

crash down: たたきつけられるように下降する マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 130

crash down: ガラガラと音をたてて崩れる 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 77

crash down: ドドーッと落ちる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 335

crash down the ladder: 梯子をころころころげ落ちる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 206

crash down down down ...: たたきつけられるように、どこまでも、どこまでも下降して行く マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses )

come crashing down to the ground: どたりと落ちて来る 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『なめとこ山の熊』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 299

crashing let-down: 容赦なく叩きこわす スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 331

as though mean to charge it, crash it down: 今にもドアに体当りして押し倒さんばかりの剣幕になる カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 22