cow

雌牛

DictJuggler Dictionary

乳牛

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

have a cow: 怒り狂う スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 173

cow sb: （人が）自分におびえて服従している スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 172

be thoroughly cowed: 完全におびえきっている クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 578

feel cowed by ...: 〜に押される 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 254

be worth no cow’s while to peck at: 鳥さえついばむ気にならないほど粗末だ ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 230