clink

こすりつける

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 231

●Idioms, etc.

feel the clink: ピンとくる ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 86

clink glasses: グラスを触れ合わせる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 222

do not mind a clinker from time to time: いつも傑作でなくたっていい プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 79