clash

押しつぶす

ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 75

葛藤

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 31

戦い

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 360

対立

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 360

●Idioms, etc.

there is a major clash between ...: 〜が対立している サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 301

the clash between one’s personalities only gets worse: かえって性格の違いがぶつかりあう 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 81

die in the clash with ...: 〜と刺しちがえて死ぬ 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 259

be clashed with ...: 〜とは違った世界の出来事のようである 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 30