cause sb a problem

●Idioms, etc.

cause sb a problem: （人に）迷惑がかかる ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 72

because the problem of choosing is a weighty one and it is heavy on sb’s mind: どの女を選ぶかという大問題が気がかりで ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 122

it could not cause any problems for sb: （人に）めいわくのかかるはずもない 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 186

because of sb’s health problems: 健康が優れないために ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 469