capitulate

甘んじる

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 71

好意を持つ

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 136

折れる

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 423

●Idioms, etc.

recapitulate one’s grievance to oneself in a sour monotone: 恨みつらみのかずかずを不満げな一本調子でひとりあげつらう セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 28

recapitulate something one vaguely remember: 曖昧な記憶をはっきりさせる ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 99

recapitulate：再現する DictJuggler Dictionary

recapitulate：再提示する DictJuggler Dictionary

recapitulate：総括する DictJuggler Dictionary

recapitulate：要約する DictJuggler Dictionary