breeding

育ちのよさ

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 78

教養を身につけた

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 193

●Idioms, etc.

one’s features have an indefinable air of breeding: 何となく品格のある顔だちだ 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 110

breeding of thirst: かわきをおぼえさせること ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 195

breeding ground：繁殖場 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 102

be so clearly a slight form of good breeding: 明らかに、ただ育ちのよさがさせた一片の儀礼というだけのこと ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 216

inbreeding：近親交配 DictJuggler Dictionary

inbreeding：近親繁殖 DictJuggler Dictionary

inbreeding：同系交配 DictJuggler Dictionary

inbreeding：同系統の人材だけで組織を作ること DictJuggler Dictionary

inbreeding：派閥人事 DictJuggler Dictionary