break-in

家宅侵入罪

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 64

不法侵入

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 21

●Idioms, etc.

break-in: 不法侵入事件 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 30

announce one’s break-ins to the press: 新聞に犯行声明を発表する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 226

the most blatant kind of break-in: 世界でいちばんあからさまな押込みの現場 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 365

in the break-in: 不法侵入事件における ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 31