bloody sb

●Idioms, etc.

bloody sb: けしからん（人）だ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 277

bloody sb’s plan is almost foolproof.: 業腹ながら、（人の）計画はまず文句のつけようがない リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run )

if sb start thinking of all the everyday necessities there is no bloody end: こまごましたものなんて考えだせばキリがない 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 12

sb’s bloody fate: （人の）血塗られた運命 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 144