blister

マメができる

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 89

●Idioms, etc.

sth seems to blister one’s heart: 〜のために、心臓が火あぶりになったような思いをする トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 177

have taken only a few blistering occasions to teach sb: たった二、三度手きびしい叱責を受けただけで、（人の）頭にすっかり刷りこまれている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 331

have a blistering tongue: 毒舌家である モーム著 大岡玲訳 『月と六ペンス』(The Moon and Sixpence ) p. 15

develop a blistering rash: 発疹が出る グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 38

walking blister: 全身火ぶくれ メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 158