be muted

●Idioms, etc.

be muted: 鳴りをひそめる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 117

be muted: 力ない ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 542

be muted in here: ここへとどくまでに音がずいぶん小さくなる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things )

be apart from the sound of ... muted by the double glazing: わずかに二重ガラスの向うに〜の音がにぶく聞えているだけだ フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 12

be transmuted into ...: 〜に化す 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 216