be generous

●Idioms, etc.

be generous: おおらかだ ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 405

be generous: 心が広い ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 78

be generous with one’s praise: 惜しみなくほめる ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 318

be generous with one’s time: 時間がいくらでもある ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 35

be generous of heart: 義侠を好む 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 223

be less generous: それほど道義的とも言えない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 489

be more than generous: 十二分に心づくしをする サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 174

be less generous: それほど短くない プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 301

be quite a generous lad: とても気前がいい 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 41