be far behind

●Idioms, etc.

be far behind: 〜にひけをとる サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 360

far behind: はるか後方に マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 187

A is far behind B: なによりもBがもとめられる。それにくらべれば、Aなんて二の次、三の次だ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 222

one’s crisis is far behind one: とうに峠をこす ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 438

The numbers behind “suspected cases” curve were far from certain: 「感染の疑いのある人」のグラフは、かなりあやふやな数字が基になっていた ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

be as close behind sb as a fart: （人の）ケツに屁のようにへばりついて トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 306