at long last

●Idioms, etc.

at long last: いよいよ サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 75

at long last: やっと 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 38

potatoes with long sightless eyes go to everlasting rot: 芽を出しかけたジャガイモが、ついに日の目を見ぬまま腐る スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 110

at long long last: ついに、待って待ってようやくのことにきた マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 381