as sb call it

●Idioms, etc.

as sb call it: 〜の言い草を借りれば ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 56

as sb sometimes call it: （人が）よくいう ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 200

call sb as a defense witness: 被告側証人として（人を）召還する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 477

as sb would call it: （人の）言葉を借りれば、とりもなおさず 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 137

Do you think it was simple expediency that made sb1 call you and sb2 regarding this crime?: （人が）この事件をきみたちに依頼したのは、たんなる便宜的な理由からだと思うかね？ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 404